Трусишка
← Все новостиТЕМА ЖУРНАЛА

#Русскаяозвучка

Русские голоса, дубляж и фанатская локализация игр. Материалы редакции «Трусишки».

Игры · 22 октября 2026 г.

Когда игры перестают говорить по-русски: как политика добралась до озвучки — и кто вернул ей голос

Почему издатели ограничивали продажи, из Starfield исчез русский перевод, а S.T.A.L.K.E.R. лишился привычных голосов? История, факты и личное мнение — и о людях, которые возвращают играм русский язык.