Создать свою озвучкуTelegramVKYouTubeПоддержать
КАТАЛОГ РУССКИХ ОЗВУЧЕК

Игры должны
говорить по-русски.

Релизы, проекты в работе, голосование сообщества и поддержка новых озвучек — в одном месте.

Трусишка спит за ноутбуком
Z
z
z
ещё одна реплика…
дубляж или закадр?
а ударение где?..
«ё» не забыть…
готово… почти
где эта катсцена?..
ещё 2000 файлов…
почему опять английский?..
СВЕЖИЙ РЕЛИЗ
SAMSON
v1.002.10.2026

SAMSON

Свежий релиз русской озвучки.

⌕
БИБЛИОТЕКА

Озвученные игры

83
ZARUDNEV — неофициальные пользовательские модификации для игр. Озвучка формируется автоматически на основе текста игры; сюжет, персонажи и содержание исходных реплик создаются правообладателями игры.
TelegramVKYouTubeMorfer
Правовая информацияПерсональные данныеПользовательское соглашениеCookiesУдаление данныхСвязаться с оператором

Русские озвучки игр в одном каталоге

«Трусишка» собирает русские озвучки для ПК-игр: полноценный дубляж, закадровую и нейронную озвучку. Здесь можно найти готовые релизы, проекты в работе, авторов сообщества «Будка», в том числе Zarudnev, а также следить за обновлениями и участвовать в голосованиях.

Авторы озвучек

ZarudnevSakuraSynthesized AudioReVoiceAINeuroLocNGC 404Shimon MoodMagnumSyVoice

Новые русские озвучки

Dragon Age InquisitionPillars of Eternity II DeadfireSAMSONFrostpunk 2Liar’s barPacific DrivePacific Drive: Whispers in the WoodsThe Elder Scrolls 4: Oblivion RemasteredHeroes of Might and Magic: Olden EraSubnautica 2Forza Horizon 6Lego Batman007Grain Rot